Queerics Home Recent Additions Suggest a song Lists and articles Musicians' preferences Links Shop
Indochine, "Stef II"

Je crois que tu as fait ce choix
Et ce sera moi qui vais te montrer
Ce que j'ai appris et t'initier à ce que je sais
Si tu me demandes de tout t'apprendre
Tu peux avoir confiance en moi, toi aussi

Je serai là pour réussir ce que tu désires
Si tu me demandes de t'apprendre ma langue
Et tu verras que tout va bien se passer
Que tout ça n'est pas si compliqué
Et je serai aussi douce qu'une fille
Moi aussi

Et tu verras, je suis une fille
On ressemblera à des filles
Et tu verras, on aimera
On ressemblera à des rois
Et je ferai, et je pourrai
Mais faire tout ce que tu aimeras

Et toi aussi, comme dans la vie
Tous les deux jusqu'à la fin des nuits
Et tu verras, combien de fois, combien de fois
On recommencera, et tu pourras, et tu feras
Faire de moi tout ce que tu voudras

"Stef II"

I think you made this choice
And it'll be up to me to show you
What I learnt, and initiate you to all I know
If you ask me to teach you everything
You can trust me, you too

I will be there to succeed in your desires
Look at me
If you ask me to teach you my tongue
And you will see that it will all be fine
That it isn't that complicated
And I'll be as soft as a girl
Me too

And you'll see, I'm a girl
We'll look like girls
And you'll see, and you'll love
We will look like kings
And I'll do, and I'll be able to
Do everything you want

And you too, like in life
Both of us to the end of the nights
And you'll see, how many times, how many times
We'll start again, and you'll be able to, and you will
Make of me whatever you want to
CRAZY THANKS to Ellie for the lyrics and translation, AND for tipping me off to the aggressively lesbionic, drag-filled, totally not work-safe but completely delightful "Stef II" music video.